こんにちは、李哲です。
中国河北省石家荘市の女医(中医師)、張静先生1の症例、又冷又酸的牙齿(2022-10-28発表)を翻訳しました。参考になると幸いです。
最近なぜか歯が辛くなりました。冷たいもの、酸っぱいものが食べられません。深呼吸もできません。なぜなら、歯がしみて寒くなるからです。
私は原因はどこにあるのか探しました。キッカケは、おそらく歯科医院での治療です。歯医者さんに歯周病だと言われ、毎週1回の治療で、5回必要だと言われました。
治療は基本的に歯のクリーニングで、スースーっという音で私は耐えられなくて、4回治療してからもう行かなくなりました。その後から歯の調子がどんどん悪くなり、寒くなったのです。歯医者さんが言うのは歯の過敏かもしれない。他の歯磨き粉を使うことを勧めました。
私は思ったのは、頻繁な歯のクリーニングで傷ついたのではないか?
ある日、仲良い友達と話をした時、彼女は言うのは「冷たい水で歯を磨くことはできない。もうすでに長い間経っている」。
その時私が思ったのは、「これは時間が経っても治らない。悪くなるだけ。中医学の治療をしないといけないんだ。」
他の症状は特になくて、ただ単に歯が寒くなって酸っぱくなるだけでした。そして私は2日分の附子湯を作りました。
二袋しかないので、診療所で煮詰めることができなくて、私は家に持って帰ってお父さんにお願いしました。ところで、お父さんは居眠りをして、本来だったら茶碗4杯になるはずの漢方が3杯になりました。
幸いに、飲んでからもう治りました。歯磨きしても冷たいもの酸っぱいものを食べても、歯は大丈夫になりました
歯が寒いのは、腎臓が寒くなったのが原因だったのです。
数日経ってからある患者さんが、オンライン診察を行いました。彼は前歯とその付近の歯茎が重だるい感じ。診察を行った後、彼の症状は八味地黄丸であることを確認し、市販薬を買って飲むことを勧めました。
中国には[冷酸霊]という歯磨き粉があるけど、とてもわかりやすい名前だと思います。
(おわり)
張静先生は中国・河北省石家庄市の中医師です。『傷寒雑病論』の処方箋で様々な病気を治す若者実力派。本ブログでは彼女の症例を数多く翻訳しました。張静先生の診療所住所・電話番号などは以下の記事をご覧ください。オススメの漢方医・鍼灸医(海外)
鄭智城先生はアメリカで開業している漢方医。様々な面白い症例があったので、翻訳させていただきました。人物紹介と診療所情報は、オススメの漢方医・鍼灸医(海外)をご覧ください。
コメント