こんにちは。李哲です。
今日はアメリカの中医師：鄭智城先生の記事、健身过度的大个子黑人的趣事_郑智城（2011-09-14発表）を翻訳しました。最後には私の感想文があります。プロテイン副作用のリスクを中医学の視点から解説した、興味深い症例です。この話は、筋トレ熱心な人々に特に響くはずです。
プロテイン副作用で腎臓壊れ、足を引きずる黒人男性が漢方薬で別人級に元気回復
朝から晩までプロテインを飲み続けるアメリカの筋トレ文化
アメリカ人は、ジムで筋トレするのが大好きです。毎日のように汗を流し、体を鍛える姿が街中で見られます。
ジムは巨大な産業で、スポーツジムがあちこちにあります。筋トレのための栄養補助食品も豊富で、特に人気なのが高タンパク質のプロテインです。これらはパウダー状で、水やミルクに溶かして飲むのが一般的で、さまざまなフレーバーが揃っています。
筋トレを始めると、アメリカ人は夢中になります。朝から晩まで食事を抜いてプロテインばかりを摂取する人も少なくありません。朝食代わりにシェイクを飲み、仕事の合間にもポータブルボトルで補給し、夜のジム後にも追加。これが日常化すると、食事のバランスが崩れがちです。
しかし、こうした過剰摂取はプロテイン副作用として腎臓に深刻な負担をかけ、長期的に健康を害します。中医学では、これを「毒素の蓄積」と見なし、内臓の虚弱を招くと考えます。
（背景がダンベル、プロテインパウダーが入ったコップをクローズアップした画像を使う予定）
筋肉質で強靭に見えるのに、内臓はボロボロの黒人男性
いつの間にか、私の診療所にジムのトレーナーが訪れました。彼は筋肉隆々で、典型的なフィットネス業界のプロフェッショナルでした。
その紹介で、多くの友人が治療に訪れるようになりました。皆、ジム仲間や仕事関係者で、活気ある人々です。
中には現役の警察官もいます。彼らは制服姿で来院し、力強い体躯が印象的です。彼らは「Sir、Sir」と丁寧に私の質問に答えていました。アメリカの礼儀正しさが感じられる瞬間です。
この日、ジムのトレーナーが一人の黒人男性を連れてきました。彼を見た瞬間、『水滸伝』の李逵を連想しました。あの黒い肌、逞しい体躯がまさにそっくり。李逵（りき）は、力持ちで短気なキャラクターとして有名ですが、この男性は穏やかでした。
トレーナーの話では、この黒人男性はまさに「Power House」（パワーハウス）。ジムで重いウェイトを軽々と扱う存在だそうです。しかし、残念ながら歩くときに捻挫したように片足を引きずっていました。痛々しい姿で、筋肉の外見とは裏腹に、内側が弱っているのが一目でわかりました。彼は非常に礼儀正しく、質問に素直に答えていました。声も低く、落ち着いたトーンでした。
脈診では沈脈で、気虚の可能性や筋肉の厚みが原因か判断しにくかったです。指先に力を入れて何度も確認しましたが、微妙なニュアンスでした。他の症状も併せて診察し、全体像を把握しました。
舌診では黄色と白の膩苔。湿気がこもったようなベタつきが目立ちました。眼診で即座に気虚がわかり、目の輝きが乏しいのが特徴的でした。
眼診の応用例として、以下のALS（筋萎縮性側索硬化症）の漢方治療例も参考にどうぞ。難病が劇的に改善し、患者の生活が一変したケースです。眼診の精度が中医学の強みです。
筋トレ過多とプロテイン副作用で「気虚証」に陥った
肝臓と腎臓が両方弱く、虹彩に毒素蓄積、瞳孔が小さく不明瞭、心臓部が赤く典型的な心気虚の眼診所見でした。腎の部分に暗い影が浮かび、長期的な消耗が伺えました。
問診の後、私は伝えました。 「肝臓と腎臓が弱いので、両方を補う漢方処方が必要です。気虚を根本から立て直しましょう。」
彼は多くの人がする質問をしました。 「今飲んでいる西洋薬はどうしますか？」これは、痛み止めや腎機能サポート薬のことでした。
私「漢方薬を飲む際は、西洋薬を止めてください。」併用すると効果が薄れる可能性を説明しました。
現実として、体調不良時はまず西洋医学へ行き、効果がなければ中医学を試す人が多いです。この順序が、症状を複雑化させる原因です。
彼らは西洋医学を「traditional medicine」や「regular doctor」、「conventional medicine」と呼びます。日常的に信頼を寄せています。
西洋医学で改善せず、中医学へ移行しますが、薬の相互作用が問題になります。
だからこそ、こうした質問がよくあります。皆、慎重なのです。
私の意見は常に、西洋薬の中止を勧めます。体をクリーンな状態に戻すためです。
ただし、止めるかどうかはご自身の判断で。強制はしません。
友人の後押しで、黒人男性は漢方薬に挑戦
黒人「毎週主治医で検査を受けています。」これは定期的な血液検査のことでした。 私「それなら漢方薬の効果が明確にわかりますね。数値の変化で実感できますよ。」
同行の友人も「漢方薬を飲みながら検査を続け、効果を確認しましょう。科学的に検証しましょう。」と熱心に勧めました。
私の患者さんは熱心で、友人紹介が絶えません。一人の黒人女性は家族全員を連れてきて、私と組んでビジネスをしていると誤解されたほどです。彼女の熱意は、治療のモチベーションを高めます。
黒人李逵も友人の言葉に半信半疑で漢方薬を試すことにしました。
漢方薬で足腰が機敏に！息切れ・足引きずり解消、筋力もアップ
結果は驚くべきものでした。期待以上の変化が訪れました。
黒人李逵は毎週朝一番に待機し、精神・肉体的に劇的に変化したと語ります。階段昇降の息切れがなくなり、足腰が機敏に、足引きずりも消失。以前の重い体が軽くなったそうです。
真武湯と生脈散を一度処方したところ、ジムで10回しかできなかった機械持ち上げが余裕で13回に。呼吸も安定し、回復が早くなりました。
彼は驚きました。 「この先生、何をくれたんだ？！」目を見開いての叫びでした。
黒人男性より「自分が黒い」と言う白人女性のエピソード
彼は話好きで、深い洞察力があります。人文、政治、仕事など幅広い話題で盛り上がります。毎回の診察が、まるで哲学的な対話のようです。
ある日、「なぜこんなに早く来るのですか？」と聞くと、 夜勤後直行し、診察後帰宅と。普段はジムトレーナーで、週2回バーの用心棒（Bouncer）です。バーの仕事は、騒がしい夜を静かに守る役割です。
ある日、強い訛りの白人女性がバーに来店。IDチェック中、突然「私はあなたより黒いわ！」と大声で。彼女のアクセントはアイルランド風でした。
彼は戸惑い、パスポートを見るとアフリカ出身の白人。だから「黒い」と主張したのです。日焼けや文化的な誇りから来るジョークでした。
話が弾み、アフリカの風土から人種差別まで。彼によると、南アフリカなどで地元黒人が白人を「黒い鬼（Niger）」と呼ぶのは尊敬の意。歴史的な文脈で、力強いイメージを表すそうです。世の中は不思議で、ユーモアに満ちています。
病院検査でも腎機能向上！主治医の忠告を笑い飛ばす
ある日、彼は喜んで報告。 先週の主治医検査で腎機能が大幅に改善（以前の毎週検査は嘘だと知っていました）。クレアチニン値が正常範囲に戻ったそうです。
主治医は「中医学や薬草療法は止めて」と警告したそう。科学的根拠がないと。
私は大笑いしました。
結果がすべてです。
プロテイン副作用の本質：筋肉増強のための毒が腎臓を破壊
彼は「プロテインで腎臓が悪化したのは理解しています。一時的なもので、すぐに止めるべきでした。」と反省。過剰なタンパク質が尿素を増やし、腎負荷を高めたのです。
人間の本性はこうです。魅力的な宣伝に弱く、危険を無視します。
「犬の糞を食べれば精力アップ」と宣伝すれば、列をなす人が出るでしょう。同様に、プロテインの「即効性」に飛びつきました。
筋肉を増やそうと、プロテインという「最強の毒」を飲み、結果腎臓を壊しました。長期使用で蛋白尿が出現したそうです。
今は社会福祉とアルバイトで生活中。
私「大きなマンションと3人の子を養えるんですか？」 彼「家計管理が上手いんですよ。節約術を身につけました。」と笑いました。
意外な話でした。彼のポジティブさが、回復の鍵です。
李哲の感想：プロテイン副作用と西洋薬が腎虚証の真犯人、筋トレ自体は問題なし
先に訂正点があります。鄭先生の視点は貴重ですが、
鄭先生は筋トレ過多を原因としますが、私の見解はプロテイン副作用と西洋薬が腎臓を壊したものです。筋トレは適度なら脾気を養いますが、補助食品の乱用が毒素を生みます。
プロテインとビタミン剤は人工合成で、自然栄養とは質が異なります。合成タンパクは消化が悪く、腎に残渣を残します。
人工栄養に騙されず、自然なものを選びましょう。野菜、肉、穀物のバランスが理想です。以下の翻訳文が参考になれば幸いです。この症例は、中医学の優位性を示しています。
筋トレ自体はおすすめです。週3回程度の適度なものがベスト。現代人は運動不足で、デスクワーク中心。結果、筋肉が衰えています。筋肉不足で内臓が弱く、昔人と比べて劣ります。中医学的に、気血の循環が悪化します。
中医学では、筋肉は脾臓が司る。脾は運化を担い、栄養を筋に送ります。
筋肉不足は脾虚を示し、食欲不振を招きます。消化不良や疲労が連鎖します。筋トレで脾臓を鍛え、体重も自然に増加。全体的な活力が上がります。
運動は必須ですが、過度に避けましょう。休養日を設け、体を聴くことが大事です。
プロテインは飲まないでください。自然食で十分です。プロテイン副作用はプロテイン副作用による腎臓破壊。高タンパクが酸性負荷を増大させます。腎虚証になると頻尿、尿のキレ悪、朝立ち消失、記憶低下、EDなどの症状が出ます。
コメント