膣が乾くのを治した「温経湯」症例

こんにちは、李哲です。
アメリカの漢方医、鄭智城先生¹の記事、女人阴道干涩缺乏润滑用什么中药？_郑智城（2012-10-26発表）を翻訳しました。

現代女性に多い性欲低下・膣が乾く症状に対して、温経湯うんけいとうは素晴らしい効果があるので、ぜひ漢方薬を試してください。

現代女性に多い性欲低下・疲労感・膣が乾く症状

現在、たくさんの女性は老若を問わず、共通の問題点があります。それは性欲が下がり、普段は極度の疲労感がある。特に言いづらいのは、デリケートゾーン（膣）が乾いて辛い。

もしかして、現代社会の競争が激しすぎでしょうか。一人ひとりを搾取して体がボロボロです。現代の女性は仕事をして、家庭の面倒も見ないといけない。だから、体は弱い時が多いです。体が弱まると、いろんなトラブルが起きます。

李哲の説明：
年をとることで内臓が弱まり、病気になるのは理解できます。しかし、現在は自分自身の問題で病気になるのではなくて、病院の薬の副作用で病気になる人たちが多い。たとえば簡単な風邪薬すら酷い後遺症になる時があるのです。以下は一つの症例、参考になると幸いです。

少し前に、３０代の女性が閉経トラブルで来ました。私はある処方箋に鹿茸ろくじょうを入れたら、乾燥した膣が潤ってきて、彼女はとても喜んでました。これをきっかけで、私は鹿茸ろくじょうを注意しはじめました。

もう一人、４０代女性が性欲低下で治療に来た時、同じ処方箋にして鹿茸ろくじょうを入れたら、この女性も膣が潤ってきたとの報告。あとで気づきましたが、その処方箋は鹿茸がなくても効果があります。

鹿茸（ろくじょう）：滋養強壮効果が著しくて有名な生薬

一人の３０代女性が不妊症治療に来た時、前の処方だけにして鹿茸ろくじょうは入れてない。彼女はまだ若いから、必要がないと判断したのです。あとで確認できたけど、同じ効果がありました。

これで分かりますが、鹿茸ろくじょうは鬼に金棒という役割ですね。あったら更に良いけど、なくても大丈夫。若い患者さんには入れなくても大丈夫です。

李哲の説明：
鹿は鹿茸ろくじょうは以外に、鹿のしっぽも滋養強壮効果として有名です。以下、関連の漢方薬症例があるので、どうぞ参考にしてください。

一人の２０代の男性患者、長期的な自慰（マスターベーション）で内臓を痛め、お腹がポッコリ出て、両手のひらは発熱する症状がありました。

彼にもこの処方箋を使いました。
彼が言うのは、「この漢方薬は人を少し興奮させますね。」

以上、みんなに使った処方箋は、温経湯うんけいとうです。

温経湯うんけいとうは現代医学の言葉で言うと、子宮機能を回復する作用がある。実際に、子宮回復は一つの作用に過ぎない、ほかにもたくさんの作用があります。

中医学は治療するとき、１つの症状が良くなるのではなくて、全部一緒に良くなります。

中医学とは？西洋医学と比べて中医学のメリット、デメリットを説明。

西洋医学は自分の領域しか知らない。
化学物質の単一な作用しか知らない。
だから、西洋医学は漢方薬の成分が分かりません。
一つの生薬の成分すら分かってない。

分からないから、中医学に『非科学的』のレッテル貼りますね。本当は「現在のテクノロジーでは分からない」と言うべき。

これこそ誠実な態度です。

李哲の説明：
温経湯うんけいとうは子宮の機能回復以外に、ほかの作用もあります。たとえば以下の症例に出ているダイエット効果。鄭先生が話したように、中医学治療で良くなる時はみんなよくなるのです。

（おわり）

鄭智城先生はアメリカで開業している漢方医。様々な面白い症例があったので、翻訳させていただきました。人物紹介と診療所情報は、オススメの漢方医・鍼灸医（海外）をご覧ください。