こんにちは、李哲です。
アメリカの中医師、鄭智城先生1の治療例、震惊了：每天夜尿6次骤降为一次_郑智城（2013-06-11 発表）を翻訳しました。
夜間頻尿が6回から1回に減り、逆流性食道炎、便がゆるいのも同時に治った漢方薬治療例。中の処方箋、①理中丸＋附子（トリカブト）②苓甘姜味辛夏仁湯は参考にして下さい。
鄭智城先生は頻尿・尿もれに良い漢方薬を紹介したこともあるので貼っておきます。
1時間おきの夜間頻尿で、とてもつらい患者さん
最近診た患者さん、面白かったです。
痩せ型で背が高いアメリカ人、 顔色は暗い赤。チェロの演奏家で、友人の紹介で来ました。
彼の主訴は、
①逆流性食道炎。
毎晩寝るとき、左に向けて寝るしかない。右に寝ると胃酸逆流が生じるから。
②夜間頻尿。
1時間毎に起きてトイレに行くから、とてもつらいそうです。
理中丸＋トリカブトを飲んで夜間頻尿は2回まで減り、逆流性食道炎も改善
彼の話すスピードはゆっくりで、気力が足りない感じ。
脈は沈弱。舌は薄い赤で舌苔は薄い。
先に理中丸＋附子（トリカブト）を処方しました。3日分。
3日後に再診察に来ました。
患者が言うのは、少し良くなったそうです。
夜間の頻尿は1～2回減り、たまに3時間も起きないで寝れるそうです。胃酸逆流も良くなった感じ。
苓甘姜味辛夏仁湯を飲んでから夜間頻尿が1回だけになり、逆流性食道炎も治った
いつもなら、処方を変えないでそのまま続きます。しかし、私はまだ満足しないで、彼とお話ししてみました。いろいろ聞いている途中で、彼が良く咳払いするのに気づきました。細かく聞いたら、彼は毎朝起きたとき、大量の透明な痰が出るそうです。
そして、私は急に分かりました。
苓甘姜味辛夏仁湯を3日分処方。
乾姜（かんきょう）：胃腸と肺を温める作用がある生薬
4日後、また再診察に来ました。
彼が言うのは、「今回の漢方薬を飲んで、非常に驚きました（I was shocked!）」
私はちょっとビックリしました。
悪化して驚いたのか、良くなって驚いたかが分からなくて。
彼は続けて話しました。
「2日くらい、夜間頻尿は1回だけになりました」
話を聞いて、私はホットしました。
私「胃酸逆流はどうですか？」
彼「治りました。左に寝ても、右に寝ても大丈夫」
私は大喜びで聞きました。
「以前あった下痢便はどうですか？」
彼は頭を揺らしながら、「とても良いです。言うことなし！長～～い1本が出ます。私はチャンピオン！」
私「便の太さと色はどうですか？」
彼「とても良いです。私は金メダルをもらうべき」
私は大笑いしました。
「金メダルは私がもらうべきでしょう」
甘草乾姜湯に変えてから胃痛が生じた
いつもなら、処方を変えないのが原則だけど、今回も徹底的ではないと思いました。何故かと言うと、彼の痰は著しく減ってないから。
前回の処方箋をもっと省略し、正確性を高めることは可能。だから、今回は甘草乾姜湯を処方しました。5日分。
2日後、彼から電話がありました。
「今回の漢方薬はだめですね。胃が痛いです」
私「胃がとても痛いですか？」
彼「いいえ。そこまででもないけど、痛くて寝られないです」
私「小便はどうですか？」
彼「相変わらず1時間毎に起きます。」
うまくやろうとしたのが、逆にマズイ結果になりましたね。
でも、これは好転反応かも知れません。
（おわり）
鄭智城先生はアメリカで開業している漢方医。様々な面白い症例があったので、翻訳させていただきました。人物紹介と診療所情報は、オススメの漢方医・鍼灸医（海外）をご覧ください。
コメント