こんにちは、李哲です。
倪海夏（ニハイシャ）先生の治療日記、紅斑性狼瘡案例（2007ｰ10ｰ25発表）を翻訳しました。
全身性エリテマトーデス（SLE）の諸症状は漢方薬で完治できる。そして、中医学の基準は西洋医学よりも厳しくて、検査値が正常でも中医学の健康体にはなってないことを知って下さい。
全身性エリテマトーデス患者の症状と病気の原因
08/31/2007。
初診。
患者さんは白人女性、67歳。地元の病院で、「全身性エリテマトーデス（SLE）」だと診断されました。
彼女はSLEだと診断されたあと、すぐ取った行動は当院にきたこと。なので、彼女は西洋医学の治療をいっさい受けていません。
彼女の主訴は以下の通り。
- 体重は5kg減少した
- 全身に紅斑が広がり、正常な皮膚がないくらい
- ３か月続いて、髪の毛が抜けている
- 唇周りは乾燥して赤くなり、熱くて痛い
- 耳の中は非常に乾燥して熱い
ほかに問診で分かったのは、
- ひどい不眠症
- 口中は乾燥している
- 便通は良い
- 冷たいものを飲みたがる
- 両脚は氷みたいに冷たい
- 食欲は良い
- 不思議なのは、お腹空いたときに何かをすぐ食べないと必ず頭痛になる
脈診では数、大。
舌診では中黄湿。周りは濃い赤色。
督脈を押してみると、第五番下に圧痛点がある。
私の診断は、寒熱が混ざっているタイプ。
眼診から分かるのは、肝臓の毒素が多い。
肝臓に毒素が溜まって、体内に余分の母乳が溜まっている。そして、心臓が弱くなり、毒素と母乳が逆流して心臓に入ったのが、彼女の全身性エリテマトーデス（SLE）の原因です。
１回目の処方箋と説明
肝臓病を治すとき、患者さんは全身に赤い発疹が出ます。これは肝臓の毒素が、体内から出てくるから現れる現象。逆にこの症状を根拠にして、処方箋が書けます。
私の処方箋には、柴胡、ウコン、オウゴン、竜胆草、茵陳、梔子で肝臓の毒素を解毒。
- 山薬、ヨクイニン、茵陳、芡実で脾臓を強化し、唇周りの乾燥を治して陽気を強化。
- 連きょう、銀花、蝉の抜け殻、蛇の抜け殻、杏仁で皮膚のかゆみと固くなっている皮膚を治す。
- 酸棗仁、牡丹皮、芍薬できれいな血液を肝臓に戻して、不眠症を治すことができる。
上記の処方箋、２週間分を出しました。
2週間後、紅斑が半分減って、睡眠は良くなった
09/12/2007。
彼女の報告：
- 体の紅斑は半分くらい減りました
- 髪の抜け毛は変化ない
- 睡眠は良くなった
- お腹が空くと頭が痛いのはまだある
- 唇周りはまだ乾燥している
診断から分かりますが、進歩はしています。
ただし、体内の冷えはまだまだある。
追加した生薬は、生のトリカブト３銭、呉茱萸３銭、乾姜２銭、当帰３銭、側柏葉５銭。また２週間分を処方しました。
4週間後は食欲、睡眠は良くなり、足が熱くなるときがある
09/27/2007。
前回の漢方薬を飲んでから、
- 胸がたまに苦しくなる
- 食欲と睡眠は良くなった
- 髪の毛が抜けるのは、まだある
- 耳中の圧力は、まだ大きい
- たまにドキドキする
- 両足はまだ氷みたいに冷たい。でも、たまにすごく熱く感じる
私が追加した生薬は、半夏４銭、代赭石三銭、熟地黄３銭、桂枝４銭、天南星４銭。２週間分を処方しました。
8週間後、体の紅斑は全部消えて、睡眠が良くなり、体力はだいぶ戻ってきた
10/23/2007
彼女はお金がなくて、診察に来れなかったそうです。
今日来て話したのは、
- 体力はだいぶ戻った
- 睡眠は良い
- 両足はまだ冷たい
- 胸はたまに苦しくなる
- 左の偏頭痛と目が痛い
- ドキドキするのはまだある
でも、全身の紅斑は、全部消えています。
第五番胸椎下の圧痛もなくなりました。
もしこの時、西洋医学の診断を受けたら、全身性エリテマトーデス（SLE）はもう治っているはず。しかし、中医学の基準から見ると、彼女の回復はまだ時間が必要です。なぜなら、両足がまだ冷たいからです。
中医学の健康に対する基準は、西洋医学よりも厳しい
我々は患者さんの両足が温かくなるまで、治療しないとダメです。そうじゃないと、病気の根本を切ることができません。
彼女の回復が早かったのは、病院の薬を飲んでないのが主な原因です。一般的に西洋医学はSLEを治すとき、ステロイド剤でコントロール。ステロイド剤は一時的に効果はあります。でも、後々で中医学治療の邪魔になる。中医師の難治度が上がって、不治になるケースもあります。
西洋医学の先生たち、もしSLEの患者さんを見たら、直接中医学の治療に任せて下さい。治療の難治度も上がらないし、治療のタイミングを逃さない。患者さんの救いになります。
（生徒さんへ託す言葉は省略）
李哲の補足解説：中医学の視点と健康へのアドバイス
中医学では、病気の根本原因を正確に把握することが治療の鍵となります。以下は、本症例に関連する重要なポイントと、さらなる健康管理の参考情報です。
- 西洋薬を避けた選択の重要性
本症例の患者さんが西洋医学の治療（特にステロイド剤）を受けなかったことで、中医学による回復が早まりました。西洋薬は一時的な症状緩和に効果的ですが、長期的な治療の妨げになる場合があります。中医学は根本治療を目指し、体のバランスを整えることで病気を克服します。 - 不眠症と鍼治療の効果
不眠症に対して、漢方薬だけでなく鍼治療も有効です。症例では、鍼治療を受けた患者さんがその夜から睡眠が改善し、翌朝には活力が戻った例を挙げています（詳細記事）。中医学の多角的なアプローチが、睡眠の質向上に寄与します。 - コーヒーと睡眠の関係
睡眠の質を高めるためには、コーヒーの摂取を控えることが有効です。実際に、コーヒーを止めただけで睡眠や胃腸の調子が改善した例があります（詳細記事）。日常生活の小さな変化が健康に大きく影響します。 - 健康状態のチェックポイント
中医学では、足の冷えは健康状態の重要な指標です。足が冷たい状態は体内のバランスが崩れているサインであり、完全な回復にはこの症状の改善が不可欠です。簡単な健康チェック項目を活用することで、日常的に自分の健康状態を確認できます（詳細記事）。
中医学の基準は西洋医学よりも厳格で、患者さんの体が完全にバランスを取り戻すまで治療を続けます。この症例を通じて、根本原因を特定し、自然治癒力を高める中医学の力を理解していただければ幸いです。
（おわり）
コメント