こんにちは、李哲です。
アメリカの著名な中医師、倪海厦（ニハイシャ）先生1の漢方薬症例、故事篇專講案例給大家聽(漢唐中醫倪海廈撰寫)（2005-10-19発表）を翻訳しました。
病院の癌治療を受けて、全身の免疫力がほぼ無くなった患者さんを、中医学はどのように治療しているのか、そして中医学はどのように考えているのか？などを説明した症例です。
西洋医学が氾濫する現代、中医学先生の治療がいかに大変なのかも理解していただけると幸いです。
肝臓がん＋すい臓がんの患者、コーヒーと甘いものを止めないといけない
10/19/2005、晴れ。
水曜日。
昨日まで西洋薬の事で怒りまくって、ボロクソを吐く論文を書いたから治療日記が書けなかったです。今日は症例を補充します。
月曜日。
一人の男性、49歳。
中医学の占いから見ると、彼はちょうど危ない年です。
今年の9月29日、彼は胆嚢結石で手術を受けました。しかし、お腹を開けてみたら、彼の肝臓とすい臓は、がん組織でお腹いっぱい。西洋医学の先生が言うのは、「癌が拡散したので治療できない」。そして、管を作って胆汁が小腸に入れるように措置しただけ、ほかには何の治療もしていません。
彼は退院してから、すぐこちらに来ました。奥さんも同伴で。彼の顔色見ると薄暗い黄色だけど、額はまだ光があって、両目の力もある。だから、必ず救えると思いました。脈診したら更に安心できる脈。
問診結果は以下の通り。
- 食欲がない
- 便秘
- 体重が下がっている
- 手足は氷みたいに冷たい
- 小便は茶色
彼の大好物はコーヒー．白砂糖たっぷりの甘いものでした。
甘いもので膵臓がんになった患者さんは他にもいます。以下の記事どうぞご参考に。
私は彼に話しました。
「あなたの五臓六腑は冷え切っています。すぐコーヒー．甘いものを止めてください。あなたがもし抗癌剤をしたら、半年くらいで確実に死にます。今は漢方薬しか治せません。あなたは楽しく家族と生活してください。私が代わりに病気のことを心配ます。」
胆のうがんが肝臓、すい臓、肺に転移した女性
火曜日に来た女の人、58歳。
胆のうがんで手術を受けました。
胆嚢摘出以外に、肝臓の３分の１・すい臓と小腸の一部を切って、胃は全摘手術。その後、抗癌剤を5クール受けました。現在は癌が肝臓．すい臓．肺に転移。全身の皮膚が薄暗い黄色。
ほかの症状は以下の通りです。
- 食欲は全くない
- とても痩せていて、筋肉はほとんどない
- 倦怠感が強い
- 小便は濃い黄色
- 便秘
- 喉はとても渇く、冷たい水が飲みたい
- 手足は氷みたいに冷たい
- 脈診では弦脈
『黄帝内経』で言うのは、「秋得弦脈、是肺本病之兆」。来年の立春まで生き残るのは難しい。私はもちろん彼女に「あなたの病気はもう治りません。好きな物を食べて、好きな服を買って死ぬまで過ごしてください。」と話してません。
私の気持ちは落ち込むばかり。
検査しながら、どうか彼女に有利な症状を探そうとしました。しかし、検査すればするほど、更に気分が落ち込む。
患者さんに素直に厳しい状況を伝え、賭けてみることにした
私は彼女に話しました。
「１回賭けてみましょう。
麻雀のとき、私はいつも負けて金を取られました。だから、私の友達はみんな私を探して麻雀やるのが好きです。でも、治療の時は私が良く勝ちます。
もしあなたが西洋医学の話を聞かないで、手術も抗癌剤もやってなかったら、確実に治せます。今は治せるかどうか分かりません。
私は全力で賭けてみます。
２週間で効果が出なかったら、ほかの治療院を探してください。もし効果が出たら、そのまま漢方薬を飲み続けてください」
彼女はこの提案に頷きました。
西洋医学のせいで、最近は怒りまくり
最近は本当に怒りまくってました。
特にこの２日間、西洋医学は人々を騙して、鳥インフルエンザで国民を脅迫している。
本当なら死ななくてもいい患者さん。現在、生と死の堺まで追い込まれています。無知でかわいそうな患者さんを救うために、気持ちはどん底まで落ち込みました。
あい…
早く帰って漢方薬飲もう。
私の血圧が上がりそうです。
2022-01-25追記
上記の胆のうがんの女性患者、続きの治療内容がありました。以下の記事、どうぞご覧ください。
（おわり）
倪海厦（ニハイシャ）先生（1954—2012）はアメリカの著名な中医学先生。漢方・鍼灸・風水・占いに精通した天才。「傷寒雑病論」をもとに様々な癌・指定難病を治し、LAST HOPE（最後の希望）だと患者さんに言われました。また、臨床治療を行いながら、たくさんの優秀な中医学先生を育成し、中医学伝授のために努めました。倪海厦（ニハイシャ）先生の生涯を紹介しますで詳しく書きましたので、よかったらご覧ください。
↩︎
コメント