こんにちは、李哲です。
柔道練習で肩関節を痛めたアメリカBoyを２回で治した例を紹介します。
今日でアメリカボイは2回目の来店です。先日、金髪の外国人が入った時、日本語ができると思ったら大間違い、簡単な単語しかしゃべれない人でした。
うわ～どうしよう？自分は英語が話せないし．．．仕方ないから二人とも手振り、身振りでお互いの意思を伝えて、最後、彼の意味がやっと分かりました。
柔道で肩関節を痛め、整体に来たのです。（彼が言うのはマッサージ、マッサージ。看板を見てマッサージ屋だと思ったでしょう）
1回目は全体的にほぐし、一番痛いところを探し、関連のツボを押しました。終わった時、痛みが変わって腕が回るようになったのです。
今日2回目来た時、彼は笑顔でした。
私の前で、肩をグルングルン～回して見せてくれました。
まだ痛みが少し残っているから、また手振り身振りでどんな時、どういう姿勢の時に痛いなどを教えてくれました。
前回の整体が思った効果に達してなかったので、今日はカッサー（刮痧）まで入れて、複合療法をしました。アメリカ人は色が変わることにあまり気にしないみたいですね。「赤くなりますよ」と話したのに興味津々の目で見てました。
カッサーをやって10分も経たないうちに、彼は目が大きくなって「何で？何で？」とびっくりしてました。さっきまでの痛みが完全になくなったからです。それで、帰りにまた握手を求め
ただ、カッサーのおかげなのに．．．整体とカッサーを組み合わせて施術する場合、効果は著しいです。特に運動障害、けが。
彼は24日にアメリカに帰ると言いました。いつまた日本に来るか、分からないそうです。でも、今日で肩が大丈夫だったので一安心
アメリカに帰っても、柔道はできるでしょう。
▼2009.9.24追加内容
昨日、久々に道で会いました。アメリカBoyに。日本語が通じないので、最初お互いにニコッと笑うだけ。すれ違う時、私は急に彼の肩の痛みを思い出して聞いてみました。もちろん、二人ともまた手振り身振りですね。
彼は親指を立てながら「it’s good！」（英語はこれくらいしか聞き取れません）。
肩はもう完璧に治ったみたいですね。
嬉しかったです～これは今まで最速の治療です。
刮痧（カッサー）を使って10分で治療が終わり！
今度は本当にさようなら～と言っても大丈夫そうですね（笑）
（おわり）
コメント